设置

关灯

第221章 打着飞的去打狗(三)(第1/4页)

那临时翻译的表现,现在想来,怎么看怎么都像做贼心虚啊……

再回头盯着那临时翻译看,这女人被斯文盯得不好意思,低下头,仿佛非常害羞,但是斯文却观察到她眼神飘忽。

眉头一挑,斯文就想起秦御说的朴瑾楠可能会来找他麻烦的言论,所以也不排除这女人和朴瑾楠有关系的猜测。

不得不防啊……

想到这里,斯文对着在五步远候着的曹银奇做了个“录音”的嘴型,看到曹银奇比了个OK的手势后用英文对着记者说:“对不起,我怀疑剧组给我安排的翻译并没有准确的描述出你们刚才提的问题,所以我刚才的回答可能与真正想表达的意思相差甚远,不如我们换成英文采访?”

几个记者连连摇头,纷纷急着用蹩脚的英文表示相信临时翻译的翻译质量。

斯文内心鄙视地哼笑,看着记者们如此急切的表态,他觉得自己已经看穿了这群韩国人心里的小九九。

这些韩国记者如果一点点中文都不懂,凭什么来判定临时翻译翻得到底对不对?

而且派来采访他的记者,斯文不信他们一点中文都没掌握,记者否认得越快,他越觉得蹊跷。

斯文用余光瞥一眼咬着下唇面色不太好看的翻译,也觉得越发可疑,于是他索性面上装得和和气气的要求提前结束采访:“那真的很抱歉,这位临时翻译的中文说得非常不标准,我理解起来也很累,为了不误解你们的意思,保证采访的正确性,不如我们再约时间。”

几个记者听见斯文这么说,都显得很为难,面面相觑不肯离开。

斯文心底暗讽一句,继续用英文说:“你们遇到我的第二个问题就问我知不知道主角原本属于朴正楠,是他让给我的,我当时就觉得你们并不尊重我,但是看在你们的面子上没有直说。现在我郑重地告诉你们,这个问题在我看来是一种侮辱,这种完全没有职业素养和水准的问题,请问真的是你们问出来的吗?”

记者们没想到斯文的气势会如此咄咄逼人,一时不晓得该如何回答,也不知是他们不想回答,还是他们糟糕的英语让他们根本没明白斯文所表达的含义。

要是他们真听懂了,该怎么答?

说问题就是他们问出来的,目的就是为了侮辱斯文,反捧本国演员朴正楠?这话说出去可是要落人口实的,韩国媒体再嚣张,也没嚣张到能公然承认侮辱斯文。

如果问题不是他们问出来的,那么就说明斯文的那个临时翻译如斯文所说有问题,不可靠。不可靠就应该按照斯文的意思把翻译换掉,重新


本章未完,请点击下一页继续阅读->>>